아래아한글로 책을 만들 수 있을까?

아래아한글(이하 한/글로 나타냄)로 필름을 뽑아 책을 만들 수 있을까? 있다. 흔히 출판하면 매킨토시를 이용하여 조판하는 경우를 생각한다. 그러나 모든 책을 매킨토시로 만드는 것도 아니고 그렇게 할 필요도 없다. 상황에 맞게 조판 프로그램을 선택하는 것이 중요하다. 실무에서 다음과 같은 경우를 생각해 볼 수 있다.

(1) 원고가 한/글로 되어 있고, 디자인을 아주 예쁘게 할 필요도 없으며, 경비도 절약해야 하는 경우
(2) 원고가 한/글로 되어 있고, 수식이 많으며, 빨리 출판을 해야 하는 경우
(3) 원고를 온라인 문제은행에 한/글 파일로 제공해야 하고, 그 파일을 이용하여 오프라인으로도 책을 출판해야 하는 경우

이런 경우 굳이 시간과 돈을 들여 다시 매킨토시로 조판할 필요는 없다. “에이~ 출력 문제가 생길 텐데요?”하고 물어 볼 수도 있다. 내 경험으로 그리 큰 문제는 없었다. 분판할 필요가 없는 1도 출력은 당연히 별 문제 없고, 4도도 큰 문제는 없다. 다만 2도나 3도 같이 별색을 지정하여 출력하는 경우 분판이 잘 안될 수도 있다. 그러나 이것도 출력소와 상의하여 별색으로 쓸 색을 잘 정한다면 큰 문제없이 분판출력을 할 수 있다.

한/글로 분판출력하면 왜 문제가 생길 수 있을까? 그것은 한/글은 RGB로 색을 표현하고, 출력소 출력기는 CMYK로 색을 분판하기 때문이다.

그럼 출력소에서는 한/글 파일을 어떻게 출력하는 것일까? 출력소에서는 편집자가 한/글 파일을 가져오면 프로그램을 사용하여 ps파일(Postscript파일)로 변환하고, 그 ps파일을 이용하여 출력을 한다. 따라서 매킨토시에서는 별 문제 없이 진행되었던 것이 한/글로 조판을 하면 출력시 문제가 생길 수 있다. 그 문제는 대개 분판출력과 관련된 문제다.


한/글로 필름 출력시 조판 주의사항
(1) 그림은 eps파일을 사용하지 말고, 되도록 jpg로 사용. eps파일은 출력시 문제 생김
(2) 별색은 출력소에 문의하여 분판이 가장 잘 되고 문제가 없는 색으로 사용할 것. 어차피 별색은 인쇄할 때 색을 지정하면 되기 때문에 2도는 필름 2장만 있으면 되는 사실을 기억할 것.
(3) 서체 버전이나 한/글 버전에 따라 자간 같은 것이 달라질 수 있음. 내 경우에는 윤서체가 버전에 따라 다른 경우가 있었음.
(4) 똑같은 수정 작업을 계속해야 하는 경우가 생기면 일일이 수작업으로 할 생각 말고, 매크로 기능을 적극 사용할 것. 밤을 새워 작업해야 할 일이 몇 분 만에 끝날 수 있음.
(5) 대부분 문제의 해결점은 출력소에 있으니 작업할 때 먼저 출력소와 상의하여 주의사항을 확인한 후 작업할 것. 나중에 필름이 나온 후 필름이 잘못되어 다투는 일은 이런 사전 확인 과정을 하지 않았기 때문인 경우가 많음.