횟수를 회수로 쓰지 마세요. 출판 편집

의외로 횟수를 회수로 쓴 글이 많이 보이네요. 특히 교재로 쓰는 책에서요. 교재로 쓰는 책이라면 박사님 정도 되는 분이 쓰는 건데, 흠… 박사님도 틀리네요. 회수는 돌려받는 것을 뜻해요. 따라서 횟수를 회수로 쓰면 몇 번이란 뜻이 아니라 본래 말하고자 하는 뜻과 다르게 돌려받는 것을 말하고 있는 게 됩니다.

사이시옷은 전에 썼던 글에서처럼 한자+한자에서는 적용하지 않지만 예외가 있죠.

곳간(庫間), 셋방(貰房), 숫자(數字), 찻간(車間), 툇간(退間), 횟수(回數).

이 중에서 곳간, 찻간, 툇간은 평소에 잘 쓰는 말이 아니니 접어 두고, 셋방을 세방으로 말하면 어감이 이상하니 통과, 그런데 회수는 잘못 쓰는 분이 많네요. 횟수는 수능에서도 틀린 적이 있죠. 수리 영역이기에 무사히 넘어갔지, 흐흐 만일 언어 영역이었으면 한 마디 나왔을 텐데요.

교정 보다 보면 사이시옷 관련하여 헷갈리는 말이 몇 개 있죠.

위쪽 - ‘윗쪽’이 아님. (그러나 윗부분은 위부분으로 쓰지 않습니다.)
아래쪽 - ‘아랫쪽’이 아님.
셋째 - ‘세째’가 아님.

왜냐하면 순 우리말+한자말로 된 합성어이더라도 된소리와 거센소리, 즉 ‘ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ’ 나 ‘ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ’ 앞에서는 사이시옷을 받쳐 적지 않기에 그렇습니다. 이것저것 따져 가며 외우려면 어려우니까 일단 잘 틀리는 것 몇 개를 외우세요. 그리고 모르면 인터넷에서 사전을 확인하시면 됩니다. 사전은 국립국어원 표준대사전을 참고하세요. 지금 나오는 교과서가 참고로 하는 사전이거든요.

참고로 올해부터 수학 교과서에서도 사이시옷 규정이 엄격하게 적용되어 최소값이 최솟값, 절대값이 절댓값, 근사값이 근삿값, 극소값이 극솟값, …으로 바뀌었음도 알아 두세요.

덧글

  • mattathias 2008/10/07 18:21 # 답글

    어학 계열이 아닌 박사라면 틀릴 수도 있긴 하겠군요.
    ......근데 감정적으로는 좀 아니라는 생각도 듭니다.
  • 웅이 2008/10/08 01:33 #

    네, 특히 이공계 교재에서 그런 경우가 많더군요.
  • 玄月 2008/10/07 20:53 # 답글

    눈팅하다가 이제서야 링크 신고합니다^-^/
    위에서는 "에? 박사님들도 회수와 횟수를 틀린다고?"라며 넘어갔었는데 마지막 문단은 확실히 낯설군요. 하긴 소리나는 대로 표기한다면 바뀐 게 맞겠지만 말예요^^;
  • 웅이 2008/10/08 01:36 #

    반갑습니다.
    -저도 처음에는 어색했어요. 하지만 계속 쓰니까 익숙해지더군요.
  • 책벌레 2008/10/08 20:26 # 답글

    박사님뿐만 아니라 개신교 목사님들도 기독교출판사 편집자들이 '글을 반려해야 하나?계속 작업해야 하나?'라는 고민을 할 정도로 한국말 사용능력이 미숙하답니다. 신학대학원까지 나온 분들이 말입니다.
  • 웅이 2008/10/08 21:09 #

    그...렇군요.
  • 다마 2008/10/11 09:00 # 삭제 답글

    댓글을 쓰다가 틀리면 야단맞을 것 같은 분위기가 느껴집니다..ㅋㅋ

    항상 맞춤법에 맞게 쓰려고 노력은 하지만 저런 것들은 틀리기가 쉽더군요..^^;
  • 웅이 2008/10/11 09:09 #

    하하 그런가요? 설마 야단을 치겠어요? 부담 없이 댓글을 쓰셔도 됩니다.
    맞춤법은 예외가 많아 어려워요.
  • 玄海 2008/10/13 03:29 # 답글

    언제나 좋은 정보를 알아갑니다^ ^
  • 웅이 2008/10/13 06:57 #

    감사합니다.
  • 극악 2008/10/13 06:45 # 삭제 답글

    몇일전에 우연히 댓글을 '회수'라고 썼다가 다시 '횟수'로 고쳤는데;; 이걸 보니 뜨끔하군요;;
    글쓰는 게시판이나 댓글 다는곳에 맞춤법 검사기라도 있으면 좋을듯 싶습니다^^;
  • 웅이 2008/10/13 07:04 #

    댓글까지 맞춤법 정확히 지켜서 쓰려고 하면 신경 많이 쓰일 걸요.^^ 그러나 교재로 쓰는 책은 정확성이 매우 중요하죠. 단어를 잘못 쓰면 잘못된 내용을 배우게 되니까요.

    영어는 맞춤법 검사기를 본 것 같은데 한글은 그게 쉽지 않은가 봐요. 게시판이나 댓글 쓰는 곳에 맞춤법 검사기 있는 경우는 못 보았거든요.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


애드센스_200px 정사각형